沒意思

méi yì si một ý tư

Hán Việt: một ý tư · Pinyin: méi yì si

Tổng quan

nhàm chán | không có hứng thú

Cấu tạo: 沒 (một) + 意 (ý) + 思 (tư)

Pinyin
méi yì si
Hán Việt
một ý tư
Cấu tạo
沒 + 意 + 思 · một + ý + tư nghĩa thành phần: một + ý + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhàm chán | không có hứng thú

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒趣、無味。《兒女英雄傳》第三一回：「他兩個你一言，我一語，激出這等一場大沒意思來。」 2.沒誠意。《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「那尤公也是個沒意思的，自家一無所贈，寫一封書帖薦在邊上陸總兵處。」 3.沒有理由。《初刻拍案驚奇》卷三○：「又有一個再世轉來，並不知前生甚麼的，遇著各別道路的一個人，沒些意思，定要殺他，誰知是前世冤家做定的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没趣，无味； 犹没道理； 犹不好意思，难为情； 犹没意义，没有作用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.没趣，无味。 2.犹没道理。 3.犹不好意思，难为情。 4.犹没意义，没有作用。

Eng

  • CC-CEDICT boring|of no interest
  • Cihui boring; of no interest