沒法兒

méi fǎ r một pháp nhi

Hán Việt: một pháp nhi · Pinyin: méi fǎ r

Tổng quan

(khẩu ngữ) không thể làm gì được | (khẩu ngữ) không có cách nào... | đơn giản là không thể tin được... | (khẩu ngữ) không thể (tốt hơn) (tức là quá tuyệt vời)

Cấu tạo: 沒 (một) + 法 (pháp) + 兒 (nhi)

Pinyin
méi fǎ r
Hán Việt
một pháp nhi
Cấu tạo
沒 + 法 + 兒 · một + pháp + nhi nghĩa thành phần: một + pháp + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) không thể làm gì được | (khẩu ngữ) không có cách nào... | đơn giản là không thể tin được... | (khẩu ngữ) không thể (tốt hơn) (tức là quá tuyệt vời)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没办法：遇到这种事，谁也～丨急得没了法儿了；不可能，绝对不会（含肯定语气）：这件事～不传出去；表示达到极限（含夸张语气）：他的为人简直是～再好了。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) can't do anything about it|(coll.) there's no way that ...; it's simply not credible that ...|(coll.) couldn't be (better) (i.e. simply wonderful)
  • Cihui 沒法兒 éifǎr ►See méifǎ