油鹽醬醋

yóu yán jiàng cù du diêm tương thố

Hán Việt: du diêm tương thố · Pinyin: yóu yán jiàng cù

Tổng quan

(nghĩa đen) dầu, muối, nước tương và giấm | (nghĩa bóng) chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hằng ngày

Cấu tạo: 油 (du) + 鹽 (diêm) + 醬 (tương) + 醋 (thố)

Pinyin
yóu yán jiàng cù
Hán Việt
du diêm tương thố
Cấu tạo
油 + 鹽 + 醬 + 醋 · du + diêm + tương + thố nghĩa thành phần: du + diêm + tương + thố

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa đen) dầu, muối, nước tương và giấm | (nghĩa bóng) chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hằng ngày

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。②指琐碎庸俗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指烹调佐料。比喻另外添加的原来没有的内容。 2.指琐碎庸俗。

Eng

  • CC-CEDICT lit. oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom)|fig. life's daily necessities
  • Cihui 油鹽醬醋 óu-yán-jiàng-cù n. 1. oil, salt, soybean sauce, and vinegar 2. daily necessities