沾染

zhān rǎn triêm nhiễm

Hán Việt: triêm nhiễm · Pinyin: zhān rǎn

Tổng quan

bị ô nhiễm (thường bóng) | bị lây nhiễm | được chút lợi hấm nhuộm vào. triêm nhiễm triêm nhiễm ☆Thấm nhuộm vào.

Cấu tạo: 沾 (triêm) + 染 (nhiễm)

Pinyin
zhān rǎn
Hán Việt
triêm nhiễm
Cấu tạo
沾 + 染 · triêm + nhiễm nghĩa thành phần: triêm + nhiễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị ô nhiễm (thường bóng) | bị lây nhiễm | được chút lợi hấm nhuộm vào. triêm nhiễm triêm nhiễm ☆Thấm nhuộm vào.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.感染，因接觸而受影響。《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「你爹見他病害得不好，恐沾染他人，方纔哄他上岸打柴，逕自轉船來了。」《紅樓夢》第一一八回：「但願他從此一心巴結正路，把從前那些邪魔永不沾染，就是好了。」也作「霑染」。 2.獲取非分的好處。《紅樓夢》第一一四回：「外甥女兒！你也大了，看見我從來沾染過你們沒有？」 3.發生性行為。《聊齋志異．卷一○．恆娘》：「朱賺夫入寶帶房，扃閉之，洪終夜無所沾染。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浸润濡染； 传染;因接触而被不好的东西附着上； 因接触而受到影响。多指受不良影响； 指捞取非分的好处； 指发生性行为。多指不正当的； 犹牵扯，牵连。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.浸润濡染。 2.传染;因接触而被不好的东西附着上。 3.因接触而受到影响。多指受不良影响。 4.指捞取非分的好处。 5.指发生性行为。多指不正当的。 6.犹牵扯，牵连。

Eng

  • CC-CEDICT to pollute (often fig.)|to be infected by|to gain a small advantage
  • Cihui to pollute (often fig.); to be infected by; to gain a small advantage

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

习染 · 传染 · 濡染