注释

zhù shìchú thích

Hán Việt: chú thích · Pinyin: zhù shì

Tổng quan

chú giải, chú thích bài bình luận, lời chú thích, lời dẫn giải, bài tường thuật, (xem) running (tôn giáo) sự luận bình, sự giải thích (kinh thánh) nước bóng, nước láng, (nghĩa bóng) vẻ hào nhoáng bề n

新华 · Tân Hoa Đại lục

①对书籍和文章中的语汇、内容、引文等作介绍、说明、评议的文字。中国古代对书籍的注释，因方式的不同而有注”、释”、传”、笺”、疏”等之称。按排印位置的不同，又有脚注”(又称页末注”，排印于书页地脚)、篇末注”(又称文后注”，排印于全篇文章末尾)、夹注”(注文夹于正文之间)等。注释所用字体一般小于正文。②辞书的释义也称注释”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.解釋文句的意義。《隋書．卷七六．文學傳．潘徽傳》：「總會舊轍，創立新意，聲別相從，即隨注釋。」宋．姚寬《西溪叢語．卷下》：「陶潛讀山海經十三首用事，今本多差誤，各為注釋之。」 2.解釋文句意義的文字。南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「若夫注釋為詞，解散論體，雜文雖異，總會是同。」唐．劉知幾《史通．卷五．補注》：「文言美辭，列於章句，委曲敘事，存於細書，此之注釋，異夫儒士者矣。」

Cấu tạo: 注 (chú) + 釋 (thích)

Pinyin
zhù shì
Hán Việt
chú thích
Từ loại
danh
Cấu tạo
注 + 釋 · chú + thích nghĩa thành phần: chú + thích

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 註釋 zhùshì v. annotate; explain with notes ◆n. explanatory note; annotation; gloss

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.解釋文句的意義。《隋書．卷七六．文學傳．潘徽傳》：「總會舊轍，創立新意，聲別相從，即隨注釋。」宋．姚寬《西溪叢語．卷下》：「陶潛讀山海經十三首用事，今本多差誤，各為注釋之。」 2.解釋文句意義的文字。南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「若夫注釋為詞，解散論體，雜文雖異，總會是同。」唐．劉知幾《史通．卷五．補注》：「文言美辭，列於章句，委曲敘事，存於細書，此之注釋，異夫儒士者矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①对书籍和文章中的语汇、内容、引文等作介绍、说明、评议的文字。中国古代对书籍的注释，因方式的不同而有注”、释”、传”、笺”、疏”等之称。按排印位置的不同，又有脚注”(又称页末注”，排印于书页地脚)、篇末注”(又称文后注”，排印于全篇文章末尾)、夹注”(注文夹于正文之间)等。注释所用字体一般小于正文。②辞书的释义也称注释”。
  • Kaggle Zh-Vi annotate

Eng

  • Cihui to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation

Đức

  • Handedict notiert

other

  • Nguồn khác Giảng rõ ý nghĩa câu văn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

注腳 · 解释