解释

jiě shìgiải thích

Hán Việt: giải thích · Pinyin: jiě shì

Tổng quan

giải thích; giảng giải; giải nghĩa. sau khi có chủ nghĩa Các-Mác thì các hiện tượng trong xã hội loài người mới được giải thích một cách khoa học.; nói rõ hàm ý; nói rõ nguyên nhân; nói rõ lí do. nói rõ hàm ý của từ ngữ. 解釋誤會. giải thích sự hiểu lầm

新华 · Tân Hoa Đại lục

分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～; 说明含义、原因、理由等：～词句, ～误会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.分析闡明。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「採孔子拜下之義，卒淵聖獨見之旨，分明白黑，建立左氏，解釋先聖之積結，洮汰學者之累惑。」 2.說明某事的原因、理由。《三國演義》第四○回：「吾父棄世，吾兄現在江夏，更有叔父玄德在新野。汝等立我為主，倘兄與叔興兵問罪，如何解釋？」《紅樓夢》第八回：「先聞得說字、問包子等處，也還可不必起來; 後來摔了茶鍾，動了氣，遂連忙起來解釋勸阻。」 3.消除。唐．李白〈清平調〉三首之一：「解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。」《紅樓夢》第二五回：「賈母聽如此說，便趕著問：『這有什麼佛法解釋沒有？』馬道婆道：『這個容易，只是替他多做些因果善事，也就罷了。』」

Cấu tạo: 解 (giải) + 釋 (thích)

Pinyin
jiě shì
Hán Việt
giải thích
Từ loại
động
Cấu tạo
解 + 釋 · giải + thích nghĩa thành phần: giải + thích

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 解釋 jiěshì* v. expound; interpret; analyze

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分析闡明。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「採孔子拜下之義，卒淵聖獨見之旨，分明白黑，建立左氏，解釋先聖之積結，洮汰學者之累惑。」 2.說明某事的原因、理由。《三國演義》第四○回：「吾父棄世，吾兄現在江夏，更有叔父玄德在新野。汝等立我為主，倘兄與叔興兵問罪，如何解釋？」《紅樓夢》第八回：「先聞得說字、問包子等處，也還可不必起來; 後來摔了茶鍾，動了氣，遂連忙起來解釋勸阻。」 3.消除。唐．李白〈清平調〉三首之一：「解釋春風無限恨，沉香亭北倚欄杆。」《紅樓夢》第二五回：「賈母聽如此說，便趕著問：『這有什麼佛法解釋沒有？』馬道婆道：『這個容易，只是替他多做些因果善事，也就罷了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～; 说明含义、原因、理由等：～词句, ～误会。

Eng

  • Cihui explanation; to explain; to interpret; to resolve; 个

Đức

  • Handedict Erklärung

other

  • Nguồn khác Nói rõ ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

注解 · 注释 · 疏解 · 解说 · 说明