潑煙花

pō yān huā bát yên hoa

Hán Việt: bát yên hoa · Pinyin: pō yān huā

Tổng quan

gái điếm hạng thấp

Cấu tạo: 潑 (bát) + 煙 (yên) + 花 (hoa)

Pinyin
pō yān huā
Hán Việt
bát yên hoa
Cấu tạo
潑 + 煙 + 花 · bát + yên + hoa nghĩa thành phần: bát + yên + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui gái điếm hạng thấp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 賤罵娼妓的話。元．無名氏《陳州糶米》第三折：「那廝每不依欽定，私自加添，盜糶了倉米，乾沒了官錢，都送與潑煙花、潑煙花王粉蓮。」《水滸傳》第三三回；「聽得兄長殺了一個潑煙花，官司行文書各處追捕。」也作「潑賤煙花」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贱娼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.贱娼。

Eng

  • CC-CEDICT low-class prostitute
  • Cihui low-class prostitute