潑
bát
Hán Việt: bát · Pinyin: pō
Tổng quan
bát hỗ tương bát thuỷ (té nước vào nhau) [Eng: throw water to each other]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pō |
|---|---|
| Hán Việt | bát |
| Quảng Đông | but3 |
| Mân Nam | phuah |
| Nhật Bản | HATSU |
| Hàn Quốc | 발 |
| Chú âm | ㄆㄛˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phuat |
| Phản thiết | 普活切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nước vọt ra, bắn ra ngoài. Nguyễn Du [阮攸 ] : {Khí phạn bát thủy thù lang tạ} [棄飯潑水殊狼藉] (Thái Bình mại ca giả [太平賣歌者]) Cơm thừa canh đổ tràn tứ tung. {Hoạt bát} [活潑] tự do hoạt động, nhanh nhẩu. Ngang ngược, hung tợn.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 澆、灑。如：「潑水」、「潑灑」。宋．華岳〈驟雨〉詩：「牛尾烏雲潑濃墨，牛頭風雨翩車軸。」《紅樓夢》第四三回：「尤氏笑道：『你瞧他興的這樣兒！我勸你收著些兒好。太滿了，就要潑出來的。』」 [形] 1.蠻橫不講理。如：「撒潑」、「潑辣」。元．無名氏《冤家債主》第一折：「引著些個潑男潑女相扶策，你！你！你！則待每日上花臺。」《西遊記》第四回：「巨靈神厲聲高叫道：『那潑猴！你認得我麼？』」 2.靈活生動。如：「活潑」。 3.自貶之詞。卑賤、窮苦的意思。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「我其實可便顧不得你窮親潑故。」元．楊訥《劉行首》第一折：「我這般窮身潑命…
Eng
- CC-CEDICT to splash|to spill|rough and coarse|brutish
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普活切，音鏺。【玉篇】水漏也。一曰弃水也。 又【李翊·俗呼小錄】雨一番一起爲一潑。 又【孫穆·鷄林類事】高麗方言謂足曰潑。 又【韻補】叶傍各切，音泊。【蘇軾詩】雨霽讀書處，亂翠曉如潑。偏偏貯秋雨，歲歲壞籬落。【集韻】或省作𣸍。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣸍 · 泼 · 溌 · 泼 · 溌 · 泼