洋鬼子

yáng guǐ zi dương quỷ tử

Hán Việt: dương quỷ tử · Pinyin: yáng guǐ zi

Tổng quan

quỷ Tây | thuật ngữ lăng mạ người phương Tây

Cấu tạo: 洋 (dương) + 鬼 (quỷ) + 子 (tử)

Pinyin
yáng guǐ zi
Hán Việt
dương quỷ tử
Cấu tạo
洋 + 鬼 + 子 · dương + quỷ + tử nghĩa thành phần: dương + quỷ + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui quỷ Tây | thuật ngữ lăng mạ người phương Tây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俗稱外國人。含有憎惡的意思。《孽海花》第二回：「怎麼奇渥溫、木華黎、禿禿等名目，我懂也不懂。聽他說得聯聯翩翩，好像洋鬼子話一般。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对侵略我国的外国人（多指西洋人）的憎称。

Eng

  • CC-CEDICT foreign devil|term of abuse for Westerners
  • Cihui foreign devil; term of abuse for Westerners