洒落

sǎ luòsái lạc

Hán Việt: sái lạc · Pinyin: sǎ luò

Tổng quan

rơi: rụng/thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.分散地落下。 2.潇洒; 飘逸; 豁达。 3.爽快利落。 4.爽朗。 5.用尖刻的语言数说他人的不是，令其难堪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.神態自然大方，不受拘束的樣子。《宋史．卷二六七．張洎傳》：「洎風儀灑落，文采清麗，博覽道釋書。」《水滸傳》第一五回：「阮氏三兄弟見晁蓋人物軒昂，言語灑落。」 2.言辭任意揮灑。《紅樓夢》第六五回：「自己高談闊論，任意揮霍，灑落一陣，拿他兄弟二人嘲笑取樂。」 3.脫落、掉落。唐．王勃〈山亭興序〉：「風塵灑落，直上天池九萬里。」

Cấu tạo: 灑 (sái) + 落 (lạc)

Pinyin
sǎ luò
Hán Việt
sái lạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
灑 + 落 · sái + lạc nghĩa thành phần: sái + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi: rụng/thoải mái
  • Tần suất từ sái lạc/thối lạc/tẩy lạc: rơi/rụng/thoải mái; rụng; thoải mái
  • Biên soạn 灑落 sǎluò v. 1. sprinkle; spray 2. treat coldly ◆s.v. 1. free and easy 2. gloomy; grieved

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.分散地落下。 2.潇洒; 飘逸; 豁达。 3.爽快利落。 4.爽朗。 5.用尖刻的语言数说他人的不是，令其难堪。

Eng

  • JMdict free and easy
  • JMdict open-hearted
  • JMdict relaxed
  • JMdict not fussy
  • JMdict frank
  • JMdict joke
  • JMdict pun
  • JMdict jest
  • JMdict witticism
  • JMdict wordplay
  • JMdict impertinent
  • JMdict fresh
  • JMdict fashionable
  • JMdict prostitute
  • Cihui 灑落 sǎluò v. 1. sprinkle; spray 2. treat coldly ◆s.v. 1. free and easy 2. gloomy; grieved
  • Tần suất từ 灑落 sǎluò v. 1. sprinkle; spray 2. treat coldly ◆s.v. 1. free and easy 2. gloomy; grieved

ja

  • JMdict 洒落（しゃらく）
  • JMdict 洒落（しゃれ）
  • JMdict 洒落（しゃら）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

庸俗