洗尘

xǐ chéntẩy trần

Hán Việt: tẩy trần · Pinyin: xǐ chén

Tổng quan

tẩy trần

新华 · Tân Hoa Đại lục

也叫接风”。宴请远道而来的人他刚从国外回来，晚上咱们打算为他洗尘。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

設宴歡迎遠來或歸來的人。《水滸傳》第三三回：「請宋江更換衣裳鞋襪，香湯沐浴，在後堂安排筵席洗塵。」《儒林外史》第九回：「秦老又備酒與他洗塵。」也作「接風」、「洗泥」。

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 塵 (trần)

Pinyin
xǐ chén
Hán Việt
tẩy trần
Từ loại
động
Cấu tạo
洗 + 塵 · tẩy + trần nghĩa thành phần: tẩy + trần

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 rửa bụi
  • VietPhrases tẩy trần
  • Tần suất từ tẩy trần
  • Biên soạn give a dinner to welcome a distant visitor

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也叫接风”。宴请远道而来的人他刚从国外回来，晚上咱们打算为他洗尘。

Eng

  • Cihui 洗塵 ǐchén v.o. give a dinner to welcome a distant visitor; Jīnwǎn wǒmen géi nǐ ¹jiēfēng ∼. This evening we'll give a dinner to welcome you back
  • Tần suất từ v.o. give a dinner to welcome a distant visitor , Jīnwǎn wǒmen géi nǐ ¹jiēfēng ∼. This evening we'll give a dinner to welcome you back

Đức

  • Handedict Willkommensessen geben

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

饯行