活不活，死不死
Pinyin: huó bù huó，sǐ bù sǐ
Tổng quan
Cấu tạo: 活 (hoạt) + 不 (bất) + 活 (hoạt) + ， + 死 (tử) + 不 (bất) + 死 (tử)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 求生不得，求死亦不能。元．無名氏《抱妝盒》第三折：「打的你活不活，死不死，則要你一則一，二則二。」也作「死不死，活不活」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指陷于困境，不知怎么办。
Pinyin: huó bù huó，sǐ bù sǐ
Cấu tạo: 活 (hoạt) + 不 (bất) + 活 (hoạt) + ， + 死 (tử) + 不 (bất) + 死 (tử)