活見鬼

huó jiàn guǐ hoạt kiến quỷ

Hán Việt: hoạt kiến quỷ · Pinyin: huó jiàn guǐ

Tổng quan

thật vô lý | phi lý

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 見 (kiến) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
huó jiàn guǐ
Hán Việt
hoạt kiến quỷ
Cấu tạo
活 + 見 + 鬼 · hoạt + kiến + quỷ nghĩa thành phần: hoạt + kiến + quỷ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thật vô lý | phi lý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極言離奇、不可能或無中生有。如：「他明明出國了，你卻說看見他，我看你是活見鬼了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容离奇或无中生有书明明放在桌子上，怎么忽然不见了，真是～！

Eng

  • CC-CEDICT what the hell; preposterous
  • Cihui 活見鬼 uójiànguǐ f.e. utter nonsense! | Zhēn shì ∼. It's utter nonsense.