活龍活現

huó lóng huó xiàn hoạt long hoạt hiện

Hán Việt: hoạt long hoạt hiện · Pinyin: huó lóng huó xiàn

Tổng quan

sinh động như thật (thành ngữ) | sống động và chân thực sống động; sinh động。形容神態生動逼真。

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 龍 (long) + 活 (hoạt) + 現 (hiện)

Pinyin
huó lóng huó xiàn
Hán Việt
hoạt long hoạt hiện
Cấu tạo
活 + 龍 + 活 + 現 · hoạt + long + hoạt + hiện nghĩa thành phần: hoạt + long + hoạt + hiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh động như thật (thành ngữ) | sống động và chân thực sống động; sinh động。形容神態生動逼真。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容生動逼真。《警世通言．卷五．呂大郎還金完骨肉》：「王氏聞丈夫凶信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。」也作「活靈活現」。

Eng

  • CC-CEDICT living spirit, living image (idiom); true to life|vivid and realistic
  • Cihui living spirit, living image (idiom); true to life; vivid and realistic