渾然一體

hún rán yī tǐ hồn nhiên nhất thể

Hán Việt: hồn nhiên nhất thể · Pinyin: hún rán yī tǐ

Tổng quan

hoà quyện vào nhau | hoà trộn tốt

Cấu tạo: 渾 (hồn) + 然 (nhiên) + 一 (nhất) + 體 (thể)

Pinyin
hún rán yī tǐ
Hán Việt
hồn nhiên nhất thể
Cấu tạo
渾 + 然 + 一 + 體 · hồn + nhiên + nhất + thể nghĩa thành phần: hồn + nhiên + nhất + thể

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoà quyện vào nhau | hoà trộn tốt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 混然：混同在一起的样子。融合成一个整体，不可分割。也形容文章绘画，布置匀整，结构谨严。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.融合成为一个整体。形容完整不可分。语本《二程遗书》卷二上"学者须先识仁。仁者，浑然与物同体。义﹑礼﹑知﹑信皆仁也。"
  • Tân Hoa Tự Điển 浑然混同在一起的样子。融合成一个整体，不可分割。也形容文章绘画，布置匀整，结构谨严。

Eng

  • CC-CEDICT to blend into one another|to blend together well
  • Cihui 渾然一體 únrányītǐ f.e. an integral whole