渾身解數

hún shēn xiè shù hồn thân giải sổ

Hán Việt: hồn thân giải sổ · Pinyin: hún shēn xiè shù

Tổng quan

dốc hết sức | dồn toàn lực | làm hết mình | cũng đọc là

Cấu tạo: 渾 (hồn) + 身 (thân) + 解 (giải) + 數 (sổ)

Pinyin
hún shēn xiè shù
Hán Việt
hồn thân giải sổ
Cấu tạo
渾 + 身 + 解 + 數 · hồn + thân + giải + sổ nghĩa thành phần: hồn + thân + giải + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui dốc hết sức | dồn toàn lực | làm hết mình | cũng đọc là

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浑身：全身，指所有的；解数：那套数，指武艺。所有的本领，全部的权术手腕。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.全身本领。解，武术用语，犹套。
  • Tân Hoa Tự Điển 浑身全身，指所有的；解数那套数，指武艺。所有的本领，全部的权术手腕。

Eng

  • CC-CEDICT to give it your all|to go at it with all you've got|to throw your whole weight behind it|also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4]
  • Cihui 渾身解數 únshēnjiěshù f.e. all one's skill