浪人

làng rénlãng nhân

Hán Việt: lãng nhân · Pinyin: làng rén

Tổng quan

kẻ lang thang

新华 · Tân Hoa Đại lục

①到处流浪或行踪无定向的人于是仆本浪人，平生自沦, 李赤，江湖间浪人也。②日本一种到处流浪的武士。他们因战乱而离开主君(大名)，失去户籍，但仍保持武士传统。明治维新后，有些人为军部所用，充当侵略扩张的先锋。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.行蹤無定，到處流浪的人。如：「他自稱國際浪人，時常在世界各國漫遊。」唐．柳宗元〈李赤傳〉：「李赤，江湖浪人也。」 2.日本幕府時代，德川管轄六十個藩，各藩主門下養有許多武士，後藩主互鬥，被滅藩的門下武士失去封祿、離開主家，成為失業或無業的武士，便稱為「浪人」。如：「他手持武士刀，十足像個東瀛浪人。」

Cấu tạo: 浪 (lãng) + 人 (nhân)

Pinyin
làng rén
Hán Việt
lãng nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
浪 + 人 · lãng + nhân nghĩa thành phần: lãng + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người thất nghiệp
  • Cihui lãng nhân (samurai không chủ lang thang)
  • Tần suất từ lãng khách; lãng tử; lãng nhân; kẻ lang thang , người thất nghiệp , lãng nhân (samurai không chủ lang thang)
  • Biên soạn 1. vagrant 2. dismissed courtier 3. unemployed/jobless person 4. <Japanese> ronin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行蹤無定，到處流浪的人。如：「他自稱國際浪人，時常在世界各國漫遊。」唐．柳宗元〈李赤傳〉：「李赤，江湖浪人也。」 2.日本幕府時代，德川管轄六十個藩，各藩主門下養有許多武士，後藩主互鬥，被滅藩的門下武士失去封祿、離開主家，成為失業或無業的武士，便稱為「浪人」。如：「他手持武士刀，十足像個東瀛浪人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①到处流浪或行踪无定向的人于是仆本浪人，平生自沦, 李赤，江湖间浪人也。②日本一种到处流浪的武士。他们因战乱而离开主君(大名)，失去户籍，但仍保持武士传统。明治维新后，有些人为军部所用，充当侵略扩张的先锋。
  • Kaggle Zh-Vi lazzarone

Eng

  • JMdict ronin
  • JMdict masterless samurai
  • JMdict high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
  • JMdict person out of work
  • JMdict jobless person
  • Cihui vagrant; unemployed person; rōnin (wandering masterless samurai)
  • Tần suất từ n. 1. vagrant 2. dismissed courtier 3. unemployed/jobless person 4. <Japanese> ronin

Đức

  • Handedict Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch)

ja

  • JMdict 浪人（ろうにん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

游勇