浪蝶狂蜂

làng dié kuáng fēng lãng điệp cuồng phong

Hán Việt: lãng điệp cuồng phong · Pinyin: làng dié kuáng fēng

Tổng quan

Cấu tạo: 浪 (lãng) + 蝶 (điệp) + 狂 (cuồng) + 蜂 (phong)

Pinyin
làng dié kuáng fēng
Hán Việt
lãng điệp cuồng phong
Cấu tạo
浪 + 蝶 + 狂 + 蜂 · lãng + điệp + cuồng + phong nghĩa thành phần: lãng + điệp + cuồng + phong

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蝴蝶與蜜蜂在花叢中飛舞。明．梁辰魚《浣紗記》第一七齣：「你見那春光明媚，風景晴和，翩翩浪蝶狂蜂，陣陣游絲飛絮。」_x000D_ 2.傳統以蜂、蝶喻指男子。「浪蝶狂蜂」指輕浮放蕩的男子。明．高明《琵琶記．牛小姐規勸侍婢》：「驚奇嬌鶯語燕，打開浪蝶狂蜂。若還尋得并頭紅，早把你芳心引動。」《西湖佳話．雷峰怪跡》：「心猿意馬馳千里，浪蝶狂蜂鬧五更。」也作「浪蝶游蜂」、「狂蜂浪蝶」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻狂的蜂蝶。比喻轻狂的男子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.纵横飞舞的蝴蝶和蜜蜂。 2.比喻寻花问柳的浪荡子弟。