涅槃声

niết bàn thanh

Hán Việt: niết bàn thanh

Tổng quan

niết-bàn thanh (術語）於梵音顯&DF-8769;等滿口聲之大涅槃義者曰涅槃聲。其形為‧‧ḥ之二點，例如अः aḥ則謂之涅槃點。又依五字五音轉生之義，謂為涅槃輪。其本字乃&DF-8769;（也）र （囉）&DF-876B;（羅）व （縛）&DF-876D;（奢）&DF-876E;（沙）&DF-876F;（娑）ह （訶）之八字也。若此等字，連於上字則成上字涅槃之義。見悉曇藏二。又一說，加&DF-8771;（濫）क्ष（訖叉）之徧口聲，以十字為涅槃聲。梵漢對映集上曰：「往昔天竺有乾政師子，威勢勝餘，此師子不恐法師之近，獵師依勅命成法師之形而射斃之，師子死時唱र &DF-876B;等十字，因玆名為涅槃之十字。」賢愚經及報恩經詳記堅誓師子為法師所死之因緣，然不說此十字之事。是有密部經軌之典據耶？抑出於口傳耶？宜更考之。☸

Cấu tạo: 涅 (niết) + 槃 (bàn) + 声 (thanh)

Hán Việt
niết bàn thanh
Cấu tạo
涅 + 槃 + 声 · niết + bàn + thanh nghĩa thành phần: niết + bàn + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui niết-bàn thanh (術語）於梵音顯&DF-8769;等滿口聲之大涅槃義者曰涅槃聲。其形為‧‧ḥ之二點，例如अः aḥ則謂之涅槃點。又依五字五音轉生之義，謂為涅槃輪。其本字乃&DF-8769;（也）र （囉）&DF-876B;（羅）व （縛）&DF-876D;（奢）&DF-876E;（沙）&DF-876F;（娑）ह （訶）之八字也。若此等字，連於上字則成上字涅槃之義。見悉曇藏二。又一說，加&DF-8771;（濫）क्ष（訖叉）之徧口聲，以十字為涅槃聲。梵漢對映集上曰：「往昔天竺有乾政師子，…