声
thanh
Hán Việt: thanh
Tổng quan
âm thanh giọng giọng điệu tiếng tên tuổi lượng từ cho âm thanh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēng |
|---|---|
| Hán Việt | thanh |
| Quảng Đông | seng1 |
| Nhật Bản | KOE |
| Hàn Quốc | SENG |
| Chú âm | ㄕㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjeng |
| Baxter-Sagart | [l̥]eŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l̥]eŋ |
| Phản thiết | 書征切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ {thanh} [聲]. Giản thể của chữ 聲
- Thiều Chửu Tiếng. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Chung tiêu thính vũ thanh} [終宵聽雨聲] (Thính vũ [聽雨]) Suốt đêm nghe tiếng mưa. Đời xưa chia ra năm thứ tiếng là {cung, thương, giốc, chủy, vũ} [宮，商，角，徵，羽]. Âm nhạc cứ noi đấy làm mẫu mực. Còn tiếng người thì chia ra bốn thứ tiếng là {bình, thượng, khứ, nhậ…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thanh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thanh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thanh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thanh Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「聲」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声（聲）shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波～波。…
Eng
- CC-CEDICT sound|voice|tone|noise|reputation|classifier for sounds
ja
- JMdict voice|singing (of a bird)|chirping (of an insect)|hoot|voice
- JMdict voice|sound|tone (of Chinese character)|tone mark|stress (in pronunciation)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：殸【唐韻】【集韻】【韻會】書盈切【正韻】書征切，𠀤聖平聲。【說文】音也。【書·舜典】詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【傳】聲謂五聲，宮商角徵羽也。【禮·月令】仲夏之月，止聲色。【註】聲謂樂也。 又凡響曰聲。【張載·正蒙】聲者，形氣相軋而成。兩氣者，谷響雷聲之類。兩形者，桴鼓叩擊之類。形軋氣，羽扇敲矢之類。氣軋形，人聲笙簧之類。皆物感之良能，人習而不察耳。【韻會】韻書平上去入爲四聲。 又聲敎。【書·禹貢】東漸于海，西被于流沙，朔南曁聲敎，訖于四海。【左傳·文六年】樹之風聲。【註】因土地風俗，爲立聲敎之法。 又聲譽。【孟子】故聲聞過情，君子恥之。【註】聲聞，名譽也。 又宣也。【孟子】金聲而玉振之也。【註】聲，宣也。 又【諡法】不生其國曰聲。【註】生于外家。【春秋·經傳集解】繼室以聲子，生隱公。【註】聲，諡也。 又姓。 又【韻補】叶尸羊切，音商。【韓愈·贈張籍詩】嬌兒未絕乳，念之不能忘。忽如在其側，耳若聞啼聲。
Thuyết Văn
音也。 从耳。殸聲。 殸、籒文磬。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
音下曰。聲也。二篆爲轉注。此渾言之也。析言之、則曰生於心有節於外謂之音。宮商角徵羽、聲也。絲竹金石匏土革木、音也。樂記曰。知聲而不知音者、禽獸是也。 書盈切。十一部。 見石部。
【髻】 (kế ⟨kết|cát⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 声 · 殸 · 𠴢 · 声 · 殸 · 聲 · 声 · 聲 · 声 · 聲 · 声 · 聲