槃
bànNôm mâm
Hán Việt: bàn · Pinyin: pán · Nôm: mâm
Tổng quan
Cái mâm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pán |
|---|---|
| Hán Việt | bàn |
| Âm Nôm | bàn |
| Quảng Đông | pun4 |
| Nhật Bản | TARAI |
| Hàn Quốc | 반 |
| Chú âm | ㄆㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | buan |
| Phản thiết | 蒲官切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái mâm gỗ. Vui vầy
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bàn bàn cờ [Eng: chessboard]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] quán thông bàn bịnh bát gia
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古時用來盛水的木製托盤。《禮記．內則》：「少者奉槃，長者奉水，請沃盥。」 2.盤子。同「盤」。如：「珠槃」、「夷槃」。宋．蘇軾〈日喻〉：「日之狀如銅槃。」宋．陸游〈除夜〉詩：「守歲全家夜不眠，杯槃狼籍向燈前。」 3.古時一種似盤子的樂器。《詩經．衛風．考槃》：「考槃在澗，碩人之寬。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 槃pán ⒈扁而浅的盛器钢～。瓷～儿。菜～子⊥～托出（〈喻〉无保留的全部拿出或说出）。 ⒉回绕，弯曲～旋。～香。～膝。～山道。
Eng
- CC-CEDICT variant of 盤, 盘, wooden tray
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】薄官切【集韻】【韻會】【正韻】蒲官切，𠀤音盤。【說文】承盤也。或从金。或从皿。亦作柈。【禮·內則】適父母舅姑之所，少者奉槃，長者奉水，請沃盥。【周禮·天官·玉府】若合諸侯，則共珠槃玉敦。【註】古者以槃盛血，以敦盛食。 又槃樂也。【詩·衞風】考槃在澗。【鄭箋】考，成也。槃，樂也。 又槃停，不進也。【宋書·吳喜傳】西雉旣殄，便應還朝而解，故槃停，托云捍蜀。 又叶蒲沿切，便平聲。【魏·劉邵·趙都賦】牛首湡溟，波池潺湲。經落疇邑，詰曲縈槃。 考證：〔【周禮·天官·掌舍】若合諸侯，則共珠槃玉敦。【註】古者以槃盛皿。〕 謹照原文掌舍改玉府。皿改血。
Thuyết Văn
承槃也。 從木。般聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
承槃者、承水器也。內則曰。進盥。少者奉槃。長者奉水。請沃盥。左傳曰。奉匜沃盥。特牲經曰。尸盥。匜水實于槃中。古之盥手者。以匜沃水。以槃承之。故曰承槃。內則注曰。槃、承盥水者。吳語注曰。槃、承盥器也。大學。湯之盤銘曰。苟日新。日日新。又日新。正謂刻戒於盥手之承槃。故云日日新也。古者晨必洒手。日日皆然。至於沐浴靧面。則不必日日皆然。據內則所云知之。槃引伸之義爲凡承受者之偁。如周禮珠槃、夷槃是也。 薄官切。十四部。
【槃】 (bàn) Nghĩa: thừa (Vâng. Như bẩm thừa) bàn (Cái mâm gỗ.) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 柈