涕零

tì língthế linh

Hán Việt: thế linh · Pinyin: tì líng

Tổng quan

chảy nước mắt; rơi nước mắt. cảm động rơi nước mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"涕泠"。 2.流泪; 落泪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

流淚。《詩經．小雅．小明》：「心之憂矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「臣不勝受恩感激，今當遠離，臨表涕零，不知所言。」

Cấu tạo: 涕 (thế) + 零 (linh)

Pinyin
tì líng
Hán Việt
thế linh
Từ loại
động
Cấu tạo
涕 + 零 · thế + linh nghĩa thành phần: thế + linh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 感激涕零(因感激而流淚)。
  • Tần suất từ rơi lệ , khóc; chảy nước mắt; rơi nước mắt. cảm động rơi nước mắt.; chảy nước mắt
  • Biên soạn v.p. shed tears

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 流淚。《詩經．小雅．小明》：「心之憂矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「臣不勝受恩感激，今當遠離，臨表涕零，不知所言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"涕泠"。 2.流泪; 落泪。

Eng

  • Cihui to shed tears; to weep
  • Tần suất từ v.p. shed tears

Đức

  • Handedict Tränen vergießen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

涕泣