涵养

hán yǎnghàm dưỡng

Hán Việt: hàm dưỡng · Pinyin: hán yǎng

Tổng quan

tu dưỡng; hàm dưỡng; kềm chế; biết kềm chế; tiết chế (cảm xúc). 很有涵養 biết kềm chế.; tích giữ; bảo tồn; giữ; trữ (nước). trồng rừng để giữ nước. 改良土壤結構，涵養地力. cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất

新华 · Tân Hoa Đại lục

能控制情绪的功夫; 修养 2.很有～; 蓄积并保持（水分等）用造林来～水源丨改良土壤结构，～地力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.化育。《陳書．卷一九．沈炯傳》：「王者之德，覃及無方，矧彼翔沉，孰非涵養。」 2.沉潛道德。指內心的修鍊工夫。《紅樓夢》第三二回：「誰知道後來還是照舊一樣，真真有涵養，心地寬大。」《文明小史》第五○回：「洋老總是極有涵養的，只得陪著笑臉。」

Cấu tạo: 涵 (hàm) + 養 (dưỡng)

Pinyin
hán yǎng
Hán Việt
hàm dưỡng
Từ loại
danh
Cấu tạo
涵 + 養 · hàm + dưỡng nghĩa thành phần: hàm + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hàm dưỡng/hàm dượng: hàm dưỡng/tu dưỡng/kềm chế/biết kềm chế/tiết chế/tích giữ/bảo tồn/giữ/trữ; tu dưỡng; kềm chế; biết kềm chế; tiết chế; tích giữ; bảo tồn; giữ; trữ
  • Biên soạn 1. self-restraint 2. ability to be kind/patient/tolerant/etc. under all circumstances ◆v. 1. conserve 2. nourish and cherish

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.化育。《陳書．卷一九．沈炯傳》：「王者之德，覃及無方，矧彼翔沉，孰非涵養。」 2.沉潛道德。指內心的修鍊工夫。《紅樓夢》第三二回：「誰知道後來還是照舊一樣，真真有涵養，心地寬大。」《文明小史》第五○回：「洋老總是極有涵養的，只得陪著笑臉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①能控制情绪的功夫; 修养②很有～。②蓄积并保持（水分等）用造林来～水源丨改良土壤结构，～地力。

Eng

  • JMdict cultivation (of character, virtue, etc.)
  • JMdict fostering
  • JMdict development (e.g. of a skill)
  • JMdict (groundwater) recharge
  • Cihui to cultivate (personal qualities); (of forests etc) to support; to provide a suitable environment for the replenishment of (natural resources: groundwater, animals, plants etc)
  • Tần suất từ n. 1. self-restraint 2. ability to be kind/patient/tolerant/etc. under all circumstances ◆v. 1. conserve 2. nourish and cherish

Đức

  • Handedict Selbstbeherrschung (S), bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen)

ja

  • JMdict 涵養（かんよう）

other

  • Nguồn khác Nuôi chứa trong lòng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修养