淡泊

dàn bóđạm bạc

Hán Việt: đạm bạc · Pinyin: dàn bó

Tổng quan

đạm bạc; không ham danh lợi; thanh bạch; không màng danh lợi. 淡泊名利 không màng danh lợi 淡泊明志 chí cao không màng danh lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

恬淡：～明志丨～寡欲; 不追求名利：～名利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稀薄、清淡。《齊民要術．卷一○．五馨果蓏菜茹非中國物產者》：「實如梨，赤如雄雞冠，核如魚鱗。取生食之，淡泊無甘苦。」宋．歐陽修〈送楊闢秀才〉詩：「世好競辛鹹，古味殊淡泊。」_x000D_ 2.恬靜無為，不求名利。《東觀漢記．卷一八．列傳．鄭均》：「好黃老，淡泊無欲，清靜自守。」也作「淡薄」、「澹泊」。_x000D_ 3.清貧、貧困。《警世通言．卷三五．桂員外途窮懺悔》：「吾有桑棗園一所，茆屋數間，園邊有田十畝，勤於樹藝，儘可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暫過幾時何如？」《檮杌閒評》第三二回：「家私產業，仍是祖宗傳流的，甚是淡泊。」也作「淡薄」、「澹泊」。_x000D_ 4.衰落、蕭條。清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．崔秀才》：「楊辭以生意淡泊，本利虧損，無囊可解。」也作「淡薄」。

Cấu tạo: 淡 (đạm) + 泊 (bạc)

Pinyin
dàn bó
Hán Việt
đạm bạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
淡 + 泊 · đạm + bạc nghĩa thành phần: đạm + bạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống cuộc sống đơn giản
  • Tần suất từ sống cuộc sống đơn giản; đạm bạc; không ham danh lợi; thanh bạch; không màng danh lợi. 淡泊名利 không màng danh lợi 淡泊明志 chí cao không màng danh lợi; không ham danh lợi; thanh bạch; không màng danh lợi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稀薄、清淡。《齊民要術．卷一○．五馨果蓏菜茹非中國物產者》：「實如梨，赤如雄雞冠，核如魚鱗。取生食之，淡泊無甘苦。」宋．歐陽修〈送楊闢秀才〉詩：「世好競辛鹹，古味殊淡泊。」_x000D_ 2.恬靜無為，不求名利。《東觀漢記．卷一八．列傳．鄭均》：「好黃老，淡泊無欲，清靜自守。」也作「淡薄」、「澹泊」。_x000D_ 3.清貧、貧困。《警世通言．卷三五．桂員外途窮懺悔》：「吾有桑棗園一所，茆屋數間，園邊有田十畝，勤於樹藝，儘可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暫過幾時何如？」《檮杌閒評》第三二回：「家私產業，仍是祖宗傳流的，甚是淡泊。」也作「淡薄」、「澹泊」。_x000D_ 4.衰落、蕭條。清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．崔秀才》：「楊辭以生意淡泊，本利虧損，無囊可解。」也作「淡薄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恬淡：～明志丨～寡欲; 不追求名利：～名利。

Eng

  • Cihui living a simple life
  • Tần suất từ living a simple life

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

浓厚