清亮

qīng liàngthanh lượng

Hán Việt: thanh lượng · Pinyin: qīng liàng

Tổng quan

trong trẻo; trong suốt; trong veo. tiếng trong trẻo; giọng thanh trong. [qīng·liang] Hán Việt: THANH LƯỢNG 口 trong suốt; trong veo; trong vắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.纯正; 清明。 2.清脆响亮。 3.清净明亮。 4.指呼吸通畅无阻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.澄淨明亮。宋．蘇軾〈七月五日詩〉二首之二：「秋來未云幾，風日已清亮。」《紅樓夢》第三十八回：「看著水，眼也清亮。」 2.清脆嘹亮。唐．駱賓王〈上郭贊府啟〉：「清亮之音，誰專稱於往笛。」宋．孟元老《東京夢華錄．卷十．駕詣郊壇行禮》：「有歌者，其聲清亮。」 3.清高正直。《後漢書．卷四十五．袁安傳》：「為沛相，乘葦車到官，以清亮稱。」《晉書．卷三十七．宗室傳．安平獻王孚傳》：「南中郎將、下邳王晃清亮中正，體行明潔。」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 亮 (lượng)

Pinyin
qīng liàng
Hán Việt
thanh lượng
Từ loại
tính
Cấu tạo
清 + 亮 · thanh + lượng nghĩa thành phần: thanh + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (âm thanh) trong trẻo và vang
  • Cihui sáng
  • Cihui (đôi mắt) sáng
  • Cihui (nước) trong vắt
  • Cihui tinh khiết
  • Cihui rõ ràng (trong tâm trí)
  • Cihui trong trẻo
  • Tần suất từ (âm thanh) trong trẻo và vang; sáng , (đôi mắt) sáng , (nước) trong vắt; tinh khiết , rõ ràng (trong tâm trí); thanh lượng: trong trẻo/trong suốt/trong veo/trong vắt; trong trẻo; trong suốt; trong veo. tiếng trong trẻo; giọng thanh trong. [qīng·liang] Hán Việt: THANH LƯỢNG 口 trong suốt; trong veo; trong vắt; trong suốt; trong veo; trong vắt
  • Biên soạn 1. clear; limpid 2. clear and resounding; resonant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.澄淨明亮。宋．蘇軾〈七月五日詩〉二首之二：「秋來未云幾，風日已清亮。」《紅樓夢》第三十八回：「看著水，眼也清亮。」 2.清脆嘹亮。唐．駱賓王〈上郭贊府啟〉：「清亮之音，誰專稱於往笛。」宋．孟元老《東京夢華錄．卷十．駕詣郊壇行禮》：「有歌者，其聲清亮。」 3.清高正直。《後漢書．卷四十五．袁安傳》：「為沛相，乘葦車到官，以清亮稱。」《晉書．卷三十七．宗室傳．安平獻王孚傳》：「南中郎將、下邳王晃清亮中正，體行明潔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.纯正; 清明。 2.清脆响亮。 3.清净明亮。 4.指呼吸通畅无阻。

Eng

  • Cihui 清亮 īngliang s.v. 1. clear; limpid 2. clear and resounding; resonant
  • Tần suất từ s.v. 1. clear; limpid 2. clear and resounding; resonant

Đức

  • Handedict klar

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清澈