清澈

qīng chèthanh triệt

Hán Việt: thanh triệt · Pinyin: qīng chè

Tổng quan

trong suốt; trong veo (nước). nước hồ trong suốt, nhìn thấy tận đáy

新华 · Tân Hoa Đại lục

清而透明：湖水～见底。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.乾淨澄澈。如：「聲音清澈」、「河水清澈見底。」 2.形容清靈脫俗。《南齊書．卷四一．列傳．張融》：「融形貌短醜，精神清澈。」唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「大兒九齡色清澈，秋水為神玉為骨。」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 澈 (triệt)

Pinyin
qīng chè
Hán Việt
thanh triệt
Từ loại
tính
Cấu tạo
清 + 澈 · thanh + triệt nghĩa thành phần: thanh + triệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong veo
  • Tần suất từ thanh triệt: trong suốt/trong veo; trong; trong veo; trạng thái trong trẻo, trạng thái trong suốt, trạng thái trong sáng, sự sáng sủa, sự rõ ràng tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch, tính rõ ràng, tính trong sáng, tính dễ hiểu, tính sáng suốt, tính minh mẫn, (thơ ca) tính sáng, tính sáng ngời; trong suốt; trong veo (nước). nước hồ trong suốt, nhìn thấy tận đáy.; trong veo
  • Biên soạn clear; limpid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.乾淨澄澈。如：「聲音清澈」、「河水清澈見底。」 2.形容清靈脫俗。《南齊書．卷四一．列傳．張融》：「融形貌短醜，精神清澈。」唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「大兒九齡色清澈，秋水為神玉為骨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清而透明：湖水～见底。
  • Kaggle Zh-Vi limpidity

Eng

  • Cihui clear; limpid
  • Tần suất từ clear; limpid

Đức

  • Handedict klar, kristallklar

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清亮

Từ trái nghĩa

汙濁 · 浑浊 · 混浊