亮
lượng
Hán Việt: lượng · Pinyin: liáng
Tổng quan
sáng ánh soi rọi loé sáng to rõ và rõ ràng đưa ra (hộ chiếu, v.v.) công khai (quan điểm, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | liáng |
|---|---|
| Hán Việt | lượng |
| Quảng Đông | loeng6 |
| Mân Nam | liāng |
| Nhật Bản | RYOU |
| Hàn Quốc | 량 |
| Chú âm | ㄌㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | liangh |
| Baxter-Sagart | [r]aŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]aŋ-s |
| Phản thiết | 力讓切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 漾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sáng. Như {lượng giám} [亮鑑] sáng soi. Thanh cao. Như {cao phong lượng tiết} [高風亮節] phẩm hạnh thanh cao. Tên người, {Gia Cát Lượng} [諸葛亮] người đời hậu Hán.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「亮陰」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 亮〈形〉 (《说文》一说本作倞”,后移人”于京”下,又变作儿”,并省去京”中一竖。本义明亮) 同本义 亮,明也。--《说文》。段注古人名亮者字明。” 如诸葛亮,字孔明。 皎皎亮月。--《文选·嵇康·杂诗》 寸心若不亮。--谢灵运《初发·石首城诗》 且火德承尧,虽昧必亮。--《后汉书·苏竟传》。李贤注亮,明也。” 又如亮钟(更楼上报天亮的钟声);亮隔(亮槅。有透光花格的窗户、门窗等);亮色(明亮的色彩);亮油油(形容光亮而润泽);亮闪(明亮);亮莹莹(形容光亮透明);亮藿藿(形容明 光耀眼);亮灼灼(犹亮晶 亮、 ⒋喨liàng ⒈明，光线，发光没～。天快…
Eng
- CC-CEDICT bright; light|to shine; to flash|loud and clear|to show (one's passport etc); to make public (one's views etc)
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】力讓切【韻會】【正韻】力仗切，𠀤音量。與諒同。信也。【孟子】君子不亮，惡乎執。【古詩十九首】君亮執高節，賤妾亦奚爲。 又明也。 又姓。 又【集韻】呂張切，音良。【書·說命】亮隂，卽梁闇。【正字通】亮下从儿。改作几，非。亮原字作亠口冖。儿rén。
Thuyết Văn
朙也。从儿、高省。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本無。此依六書故所據唐本補。葢卽晁氏以道所見唐本也。古人名亮者字明。人處高則明。故其字从儿高。明者可以佐人。故釋詁曰。亮、相導也。典謨多用亮字。大雅。涼彼武王。傳曰。涼、佐也。此假涼爲亮也。韓詩正作亮。孟子曰。君子不亮。惡乎執。此假亮爲諒也。力讓切。十部。
【亮】 (lượng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 儿、高省 (nhân 、 cao tỉnh) Phiên thiết: Lực nhượng thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 讓 (nhượng) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lạng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: minh vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠅙 · 亮