清明節

qīng míng jié thanh minh tiết

Hán Việt: thanh minh tiết · Pinyin: qīng míng jié

Tổng quan

Lễ Thanh Minh hoặc Tết Thanh Minh, lễ tưởng nhớ người đã khuất (đầu tháng Tư) tiết thanh minh; tết thanh minh; lễ tảo mộ; thanh minh。國曆四月五日清明日，相傳為黃帝誕辰，因距冬至日約一百零六天，故稱為"百六"。國民政府定都後，為慎終追遠和崇敬祖先，乃定清明節為民族掃墓節。亦稱 為"民族掃墓節"﹑"掃墓節"。

Cấu tạo: 清 (thanh) + 明 (minh) + 節 (tiết)

Pinyin
qīng míng jié
Hán Việt
thanh minh tiết
Cấu tạo
清 + 明 + 節 · thanh + minh + tiết nghĩa thành phần: thanh + minh + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lễ Thanh Minh hoặc Tết Thanh Minh, lễ tưởng nhớ người đã khuất (đầu tháng Tư) tiết thanh minh; tết thanh minh; lễ tảo mộ; thanh minh。國曆四月五日清明日，相傳為黃帝誕辰，因距冬至日約一百零六天，故稱為"百六"。國民政府定都後，為慎終追遠和崇敬祖先，乃定清明節為民族掃墓節。亦稱 為"民族掃墓節"﹑"掃墓節"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統節日之一。落在國曆四月四日至六日的其中一天。清明原是二十四節氣的名稱，後因與寒食節時間相近，而成為祭祖、掃墓的節日。又因距冬至日約一百零六天，故稱為「百六」。民國二十四年，政府定清明節為「民族掃墓節」，也稱為「掃墓節」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中国汉族等民族的传统节日。在每年公历4月5日前后。这一天，民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等活动。

Eng

  • CC-CEDICT Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April)
  • Cihui Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April)