清理

qīng lǐthanh lí

Hán Việt: thanh lí · Pinyin: qīng lǐ

Tổng quan

thanh lý; kiểm kê; dọn dẹp. thanh lý kho. 清理帳目. kiểm kê tài khoản. 清理積案. giải quyết các hồ sơ còn tồn đọng. 清理古代文獻. kiểm kê các văn hiến cổ đại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.平治。 2.彻底整理或处理。 3.明于事理; 懂得道理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平治、平定。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「聖法初興，清理疆內，外誅暴彊。」 2.整理、處理。《文明小史》第四十二回：「但是這些書一齊出在上海，總得請制憲下個公事給上海道，叫他幫著清理清理才好。」《二十年目睹之怪現狀》第九十五回：「不料當到第三年上，忽然來了個九省欽差，是奉旨到九省地方清理財賦。」 3.明白事理。《三國志．卷二十二．魏書．桓階等傳．評曰》：「臻毓規鑒清理，咸不忝厥職云。」《陳書．卷二十四．周弘正傳》：「觀汝神情穎晤，清理警發，後世知名，當出吾右。」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 理 (lí)

Pinyin
qīng lǐ
Hán Việt
thanh lí
Từ loại
động
Cấu tạo
清 + 理 · thanh + lí nghĩa thành phần: thanh + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui dọn dẹp
  • Cihui sắp xếp
  • Cihui xử lý
  • Biên soạn v. 1. settle (accounts/etc.); sort out affairs 2. arrange; tidy up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平治、平定。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「聖法初興，清理疆內，外誅暴彊。」 2.整理、處理。《文明小史》第四十二回：「但是這些書一齊出在上海，總得請制憲下個公事給上海道，叫他幫著清理清理才好。」《二十年目睹之怪現狀》第九十五回：「不料當到第三年上，忽然來了個九省欽差，是奉旨到九省地方清理財賦。」 3.明白事理。《三國志．卷二十二．魏書．桓階等傳．評曰》：「臻毓規鑒清理，咸不忝厥職云。」《陳書．卷二十四．周弘正傳》：「觀汝神情穎晤，清理警發，後世知名，當出吾右。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.平治。 2.彻底整理或处理。 3.明于事理; 懂得道理。
  • Kaggle Zh-Vi clean

Eng

  • Cihui to clear up; to tidy up; to dispose of

Đức

  • Handedict Beseitigung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

整理

Từ trái nghĩa

积压