清風明月

qīng fēng míng yuè thanh phong minh nguyệt

Hán Việt: thanh phong minh nguyệt · Pinyin: qīng fēng míng yuè

Tổng quan

nghĩa đen: gió mát và trăng sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: đêm thanh bình và trong trẻo | (bóng gió) sống cuộc đời cô độc và yên tĩnh

Cấu tạo: 清 (thanh) + 風 (phong) + 明 (minh) + 月 (nguyệt)

Pinyin
qīng fēng míng yuè
Hán Việt
thanh phong minh nguyệt
Cấu tạo
清 + 風 + 明 + 月 · thanh + phong + minh + nguyệt nghĩa thành phần: thanh + phong + minh + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: gió mát và trăng sáng (thành ngữ) | nghĩa bóng: đêm thanh bình và trong trẻo | (bóng gió) sống cuộc đời cô độc và yên tĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清涼的微風，皎潔的明月。《孤本元明雜劇．女真觀．楔子》：「每值良晨美景，清風明月之下，焚一炷香，操一曲琴。」《儒林外史》第二十回：「若遇清風明月的時節，便同他在前面天井裡談說古今的事務，甚是相得。」也作「清風朗月」。 2.比喻人高雅清爽。宋．歐陽修〈會老堂致語〉：「金馬玉堂三學士，清風明月兩閑人。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. cool breeze and bright moon (idiom)|fig. peaceful and clear night|(allusively) living a solitary and quiet life
  • Cihui lit. cool breeze and bright moon (idiom); fig. peaceful and clear night; (allusively) living a solitary and quiet life

ja

  • JMdict refreshing breeze and the bright moon|a beautiful nocturnal scene with a full moon