溫存

wēn cún ôn tồn

Hán Việt: ôn tồn · Pinyin: wēn cún

Tổng quan

âu yếm | trìu mến | sự âu yếm

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 存 (tồn)

Pinyin
wēn cún
Hán Việt
ôn tồn
Cấu tạo
溫 + 存 · ôn + tồn nghĩa thành phần: ôn + tồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui âu yếm | trìu mến | sự âu yếm
  • Cihui ôn tồn ôn tồn ☆Êm đềm nhẹ nhàng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.撫慰。宋．楊萬里〈答市舶葉提舉〉：「里諺云：『老人如小兒，得人矜憐而溫存之，乃其願欲者。』」宋．胡知柔《象臺首末．卷一．象州祭弟利用行十八》：「弟手足震而氣微喘，急喚予，曰：『病勢變了，急煎藥來救我！』予猶以好語相溫存，急捧藥以進，弟力疾啜之。」_x000D_ 2.溫暖、暖和。唐．司空圖〈修史亭〉詩三首之一：「漸覺一家看冷落，地爐生火自溫存。」_x000D_ 3.溫情。唐．韓愈等〈雨中寄孟刑部幾道聯句〉：「溫存感深惠，琢切奉明誡。」唐．韓偓〈寄湖南從事〉詩：「去國正悲同旅雁，隔江何忍更啼鶯。蓮花幕下風流客，試與溫存譴逐情。」_x000D_ 4.溫和、…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殷勤抚慰（多指对异性）；温柔体贴；休息调养（多见于早期白话）。

Eng

  • CC-CEDICT tender|affectionate|tenderness
  • Cihui tender; affectionate; tenderness

ja

  • JMdict preservation|retainment|keeping

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

温情