温情

wēn qíngôn tình

Hán Việt: ôn tình · Pinyin: wēn qíng

Tổng quan

dịu dàng; ôn hoà; hiền dịu (tình cảm, thái độ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

温柔深情温情脉脉, 温情蜜意, 母爱的温情永生难忘。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

溫厚的情感。如：「家庭裡父母子女間的溫情，是人間的至情。」

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 情 (tình)

Pinyin
wēn qíng
Hán Việt
ôn tình
Từ loại
tính
Cấu tạo
溫 + 情 · ôn + tình nghĩa thành phần: ôn + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự dịu dàng
  • Cihui ấm áp
  • Cihui tấm lòng ấm áp
  • Cihui mềm lòng
  • Tần suất từ uẩn tình/ôn tình: ôn nhu/dịu dàng/ôn hoà/hiền dịu; hơi nóng (lửa, mặt trời), nhiệt; sự ấm áp, nhiệt tình, tính sôi nổi, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy; dịu dàng; ôn hoà; hiền dịu
  • Biên soạn warm-heartedness ◆s.v. 1. sentimental 2. too softhearted

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 溫厚的情感。如：「家庭裡父母子女間的溫情，是人間的至情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 温柔深情温情脉脉, 温情蜜意, 母爱的温情永生难忘。
  • Kaggle Zh-Vi warmth

Eng

  • JMdict warm heart
  • JMdict kindliness
  • Cihui tenderness; warmth; warmhearted; softhearted
  • Tần suất từ n. warm-heartedness ◆s.v. 1. sentimental 2. too softhearted

Đức

  • Handedict liebevolle Gefühle, Zärtlichkeit

ja

  • JMdict 温情（おんじょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

温存