溫柔鄉

wēn róu xiāng ôn nhu hương

Hán Việt: ôn nhu hương · Pinyin: wēn róu xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 柔 (nhu) + 鄉 (hương)

Pinyin
wēn róu xiāng
Hán Việt
ôn nhu hương
Cấu tạo
溫 + 柔 + 鄉 · ôn + nhu + hương nghĩa thành phần: ôn + nhu + hương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指沉湎女色時，溫柔歡悅的境地。語出漢．伶玄《趙飛燕外傳》：「是夜進合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂為溫柔鄉。」《紅樓夢》第一回：「如蒙發一點慈心，攜帶弟子得入紅塵，在那富貴場中溫柔鄉裡受享幾年，自當永佩洪恩，萬劫不忘也。」《聊齋志異．卷九．天宮》：「遂使糟丘臺上，路入天宮；溫柔鄉中，人疑仙子。」

Eng

  • Cihui 溫柔鄉 ēnróuxiāng n. 1. brothel 2. enjoying female charms in an intimate manner