溺愛

nì ài nịch ái

Hán Việt: nịch ái · Pinyin: nì ài

Tổng quan

nuông chiều | cưng chiều | quá mức yêu thương êu mến đến độ mê say. nịch ái nịch ái ☆Yêu mến đến độ mê say. cưng chiều; yêu chiều。過份寵愛(自己的孩子)。

Cấu tạo: 溺 (nịch) + 愛 (ái)

Pinyin
nì ài
Hán Việt
nịch ái
Cấu tạo
溺 + 愛 · nịch + ái nghĩa thành phần: nịch + ái

Nghĩa

Việt

  • Cihui nịch ái nịch ái ☆Yêu mến đến độ mê say.
  • Cihui nuông chiều | cưng chiều | quá mức yêu thương êu mến đến độ mê say. nịch ái nịch ái ☆Yêu mến đến độ mê say. cưng chiều; yêu chiều。過份寵愛(自己的孩子)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過分寵愛。南朝梁．江淹〈空青賦〉：「趙妃燕后，秦娥吳娃，溺愛靡意，魂飛離。」《三國演義》第三四回：「自古廢長立幼，取亂之道。若憂蔡示權重，可徐徐削之，不可溺愛而立少子也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 过分娇纵、喜爱溺爱孩子，反而会害了孩子。

Eng

  • CC-CEDICT to spoil|to pamper|to dote on
  • Cihui to spoil; to pamper; to dote on

ja

  • JMdict infatuation|adoration|blind love|doting (on a child)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

姑息 · 宠嬖 · 宠爱