灭佛种族
diệt phật chủng tộc
Hán Việt: diệt phật chủng tộc
Tổng quan
DIỆT PHẬT CHỦNG TỘC Diệt mất dòng giống Phật. Diệt mất mạng mạch Phật pháp. Tựa của BNL ghi: 须知赵璧本无瑕颣,相如谩诳秦王。至道实乎无言,宗师垂慈救弊。傥如是见,方知彻底老婆。其或泥句沈言,未免灭佛种族。Nên biết ngọc bích họ Triệu vốn không tì vết mà Tương Như dối gạt vua Tần. Chí đạo vốn thật không lời, mà thiền sư từ bi muốn chữa những lỗi lầm. Nếu như thấy thế ấy, mới biết tâm lão bà triệt để. Giả sử mắc kẹt vào lời nói, thì chẳng khỏi diệt mất dò…
Nghĩa
Việt
- Cihui DIỆT PHẬT CHỦNG TỘC Diệt mất dòng giống Phật. Diệt mất mạng mạch Phật pháp. Tựa của BNL ghi: 须知赵璧本无瑕颣,相如谩诳秦王。至道实乎无言,宗师垂慈救弊。傥如是见,方知彻底老婆。其或泥句沈言,未免灭佛种族。Nên biết ngọc bích họ Triệu vốn không tì vết mà Tương Như dối gạt vua Tần. Chí đạo vốn thật không lời, mà thiền sư từ bi muốn chữa…