佛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dịch âm tiếng Phạn buddha, nói đủ phải nói là Phật đà [佛陀], bậc tu đã tới cõi giác ngộ hoàn toàn, lại giáo hóa cho người được hoàn toàn giác ngộ. Như đức Thích ca [釋迦] bỏ hết công danh phú quý, lìa cả gia đình, tu hành khắc khổ, phát minh ra hết chỗ mê lầm của chúng sinh, để tế độ cho chúng sinh, thế là Phật. Vì thế nên những phương pháp ngài nói ra gọi là Phật pháp [佛法], giáo lý của ngài gọi là Phật giáo [佛敎], người tin theo giáo lý của ngài gọi là tín đồ Phật giáo, v.v. Phật lang [佛郎] dịch âm chữ franc, quan tiền Tây

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm phất phất phơ [Eng: to float, to wave]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phật đức phật, phật giáo [Eng: Buddha, Buddhism]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lễ thờ chư phật mười phương
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phất Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phật Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phất Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 輔佐。通「弼」。《詩經．周頌．敬之》：「佛時仔肩，示我顯德行。」漢．鄭玄．箋：「佛，輔也。」 [名] 姓。如春秋時魯國有佛肸，明代有佛正。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 佛〈名〉 梵文 buddha音译佛陀”的简称 缺此三项,声闻、缘觉缺后二项,菩萨缺最后一项,只有佛才三项俱全。小乘讲的佛”,一般是用作对释迦牟尼的尊称。大乘除指释迦牟尼外, 还泛指一切觉行圆满者。宣称三世 十方,到处有佛 西方有神,名曰佛。--《后汉书·西域传》 又如佛天(佛; 西天; 美好的地方); 佛化(佛的教化); 佛光(佛所带来的光明); 佛会(佛菩萨众圣会聚的地方); 佛图(佛塔); 佛位(成佛正果之位) 佛教 佛 fó ⒈梵语"佛陀"的简称。"佛"是佛教徒对修行圆满的人（得道者）的称呼拜～。特用于尊称佛教的创始人释迦牟尼～祖。 ⒉ 【佛教】〈古〉印度释迦牟尼创立的宗教。 ⒊见fú。 佛（彿、髴） fú ⒈ 【仿佛】见"fǎng仿"。 ⒉见fo。 佛bó 1.兴起貌。 佛bì 1.见"佛脄"﹑"佛狸"。 2.通"弼"。辅助。《诗．周颂．敬之》"佛时仔肩，示我显德行。"郑玄笺"佛，辅也。"陆德明释文"郑音弼。"马瑞辰通释"古'弼'字其音均 与'佛'近，故'弼'可借作'佛'也。"一说，佛训为"大"。《诗．周颂．敬之》"佛时仔肩"毛传"佛，大也。"参阅清钱大昕《潜研堂集．答问》。

Eng

• CC-CEDICT Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀[Fo2 tuo2])
• CC-CEDICT used in 仿佛[fang3 fu2]
• CC-CEDICT used in 彷彿, 仿佛[fang3 fu2]