灭谛四相

diệt đế tứ tương

Hán Việt: diệt đế tứ tương

Tổng quan

diệt đế tứ tướng (名數）四諦各有四相。滅諦之四相，為滅靜妙離之四。舊譯曰盡止妙出。俱舍論二十六曰：「諸蘊盡故滅，三火息故靜，無眾患故妙，脫眾災故離。」大乘義章三本曰：「滅中四者，謂盡止妙出，亦名滅止離盡。滅有過，故云盡滅。寂止惱患，故云止。捨遠麤礙，稱之為妙。出離纏縛名出。」☸

Cấu tạo: 灭 (diệt) + 谛 (đế) + 四 (tứ) + 相 (tương)

Hán Việt
diệt đế tứ tương
Cấu tạo
灭 + 谛 + 四 + 相 · diệt + đế + tứ + tương nghĩa thành phần: diệt + đế + tứ + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui diệt đế tứ tướng (名數）四諦各有四相。滅諦之四相，為滅靜妙離之四。舊譯曰盡止妙出。俱舍論二十六曰：「諸蘊盡故滅，三火息故靜，無眾患故妙，脫眾災故離。」大乘義章三本曰：「滅中四者，謂盡止妙出，亦名滅止離盡。滅有過，故云盡滅。寂止惱患，故云止。捨遠麤礙，稱之為妙。出離纏縛名出。」☸