滋味

zī wèitư vị

Hán Việt: tư vị · Pinyin: zī wèi

Tổng quan

Ghi chú: (滋味兒); mùi vị; mùi. mùi vị món ăn rất tuyệt.; tiếp thụ; cảm thụ. mùi vị nhịn đói rất khó chịu. 聽了這話，心里真不是滋味. nghe câu nói này, trong lòng rất khó chịu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.美味。 2.味道。 3.引申指苦乐感受。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。如：「這魚湯滋味鮮美。」《西遊記》第二四回：「哥哥，喫了忙了些，不像你們細嚼慢嚥，嘗出些滋味。」《儒林外史》第一四回：「買了兩個蕃譒片嚼嚼，到覺得有些滋味。」 2.比喻感覺。宋．辛棄疾〈醜奴兒．少年不識愁滋味〉詞：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。」《老殘遊記二編》第四回：「我只好在廚房裡端菜，送到門簾子外頭，讓他們接進去。這是什麼滋味呢！」

Cấu tạo: 滋 (tư) + 味 (vị)

Pinyin
zī wèi
Hán Việt
tư vị
Từ loại
danh
Cấu tạo
滋 + 味 · tư + vị nghĩa thành phần: tư + vị

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. taste; flavor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。如：「這魚湯滋味鮮美。」《西遊記》第二四回：「哥哥，喫了忙了些，不像你們細嚼慢嚥，嘗出些滋味。」《儒林外史》第一四回：「買了兩個蕃譒片嚼嚼，到覺得有些滋味。」 2.比喻感覺。宋．辛棄疾〈醜奴兒．少年不識愁滋味〉詞：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。」《老殘遊記二編》第四回：「我只好在廚房裡端菜，送到門簾子外頭，讓他們接進去。這是什麼滋味呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.美味。 2.味道。 3.引申指苦乐感受。
  • Kaggle Zh-Vi flavor

Eng

  • JMdict nutriment
  • JMdict wholesome
  • JMdict savoriness
  • JMdict savouriness
  • JMdict rich food
  • Cihui taste; flavor; feeling

Đức

  • Handedict Bsp.: 嘗嘗孤獨生活的滋味 尝尝孤独生活的滋味 -- ein Gefühl von Einsamkeit zu schmecken bekommen

ja

  • JMdict 滋味（じみ）

other

  • Nguồn khác Vị ngon

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

味道