味
vị
Hán Việt: vị · Pinyin: wèi
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wèi |
|---|---|
| Hán Việt | vị |
| Quảng Đông | mei6 |
| Mân Nam | bī |
| Nhật Bản | AJI |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | myoih |
| Baxter-Sagart | m[ə]t-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | m[ə]t-s |
| Phản thiết | 莫拜切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 未 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mùi. Chua, đắng, ngọt, cay, mặn là năm mùi (ngũ vị} [五味]). Nếm, xem vật ấy là mùi gì gọi là {vị}. Cái gì có hứng thú gọi là {hữu vị} [有味].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mùi mùi thơm [Eng: fragrance, aroma]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mùi Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mùi Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: mùi Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.舌頭嘗東西所得到的感覺。如：「食不知味」、「酸、甜、苦、辣、鹹稱為五味。」《孫子．勢》：「味不過五，五味之變不可勝嘗也。」 2.鼻子聞東西所得到的感覺。如：「香味」、「怪味」、「臭味」。 3.感受、旨趣、意義。如：「趣味」、「禪味」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．宗經》：「是以往者雖舊，餘味日新。」《紅樓夢》第一回：「滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者痴，誰解其中味？」 4.量詞。計算食物或中藥的單位。如：「菜五味」、「藥八味」。《左傳．哀公元年》：「昔闔盧食不二味，居不重席。」《儒林外史》第一一回：「改用一個丸劑的方子，加入幾味袪風的藥。」 5.菜…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 味 (形声。从口,未声。本义滋味) 同本义 味,滋味也。--《说文》 以五味五谷五药养其病。--《周礼·疾医》 味者,气之父母也。--《鹖冠子·泰录》 五味六和十二食。--《礼记·礼运》 一镬之味。--《吕氏春秋·察今》 其味皆苦。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 味亦苦。 味苦而微辛。 又如味如嚼蜡(比喻诗文枯燥,读后令人心情不舒);入味(有滋味);味口(犹胃口。指食欲);味欲(对美味的嗜好);口味(饮食品的滋味) 食物 食不二味,坐不重席。--《韩非子》 体味;体会 味wèi ⒈舌头尝东西或鼻子闻东西所得到的感觉甜～。香～。臭气～儿。口～（〈喻〉对…
Eng
- CC-CEDICT taste|smell|(fig.) (noun suffix) feel|quality|sense|(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
ja
- JMdict flavor|flavour|taste|charm|appeal
- JMdict -ness (as in sweetness)|-th (as in warmth)|a touch of|a tinge of|place
- JMdict (sense of) taste|counter for kinds of food, drink or medicine
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤無沸切，音未。【說文】滋味也。【玉篇】五味，金辛木酸水鹹火苦土甘。【禮·王制】五味異和。 又【老子·道德經】味無味。【列子·天瑞篇】有味者，有味味者。【後漢·郞顗傳】含味經籍。 又五味，藥名。【抱朴子·僊藥篇】移門子服五味子十六年，色如玉女。【本草綱目】作菋。 又【集韻】莫拜切，音𩎟。飮食之味。 又莫珮切，音妹。器光澤也。 又縣名。【前漢·地理志】益州郡味縣。【註】孟康曰：味音昧。 又【釋文】亡曷反，音沫。【禮·檀弓】瓦不成味。【註】味當作沫。沫靧也。○按《集韻》《類篇》引《禮·檀弓》瓦不成味，作莫佩切，而《釋文》則止亡曷反一音，今兩存之。
Thuyết Văn
滋味也。 从口。未聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
滋言多也。 無沸切。十五部。
【味】 (vị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 未 (mùi) Phiên thiết: Vô phí thiết Thượng tự: 無 (vô) | Hạ tự: 沸 (phí) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vị (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tư (Thêm) vị (Mùi. Chua) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư