滑頭滑腦

huá tóu huá nǎo hoạt đầu hoạt não

Hán Việt: hoạt đầu hoạt não · Pinyin: huá tóu huá nǎo

Tổng quan

người dối trá: người không thành thật

Cấu tạo: 滑 (hoạt) + 頭 (đầu) + 滑 (hoạt) + 腦 (não)

Pinyin
huá tóu huá nǎo
Hán Việt
hoạt đầu hoạt não
Cấu tạo
滑 + 頭 + 滑 + 腦 · hoạt + đầu + hoạt + não nghĩa thành phần: hoạt + đầu + hoạt + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui người dối trá: người không thành thật

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人狡诈、不诚实。也指圆滑，不肯负责任。

Eng

  • Cihui 滑頭滑腦 uátóuhuánǎo f.e. crafty; artful