滑頭滑腦

huá tóu huá nǎo hoạt đầu hoạt não

Hán Việt: hoạt đầu hoạt não · Pinyin: huá tóu huá nǎo

Tổng quan

người dối trá: người không thành thật

Cấu tạo: 滑 (hoạt) + 頭 (đầu) + 滑 (hoạt) + 腦 (não)

Pinyin
huá tóu huá nǎo
Hán Việt
hoạt đầu hoạt não
Cấu tạo
滑 + 頭 + 滑 + 腦 · hoạt + đầu + hoạt + não nghĩa thành phần: hoạt + đầu + hoạt + não

Nghĩa

Việt

  • Cihui người dối trá: người không thành thật
  • Cihui người dối trá; người không thành thật。形容人油滑，不老實。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人狡猾、不誠實。如：「那人滑頭滑腦的，你可別被騙了。」

Eng

  • Cihui 滑頭滑腦 uátóuhuánǎo f.e. crafty; artful