满嘴

mǎn zuǐmãn chủy

Hán Việt: mãn chủy · Pinyin: mǎn zuǐ

Tổng quan

đầy miệng (cái gì đó thực thể)

新华 · Tân Hoa Đại lục

满口➋：～起疱, ～喷粪（指所说的话全是胡说八道或尽是脏字）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.充塞整個口內。如：「滿嘴食物」。 2.嘴裡盡說著。《紅樓夢》第四九回：「一個香菱沒鬧清，偏又添了你這麼個話口袋子，滿嘴裡說的是什麼：怎麼是杜工部之沉鬱，韋蘇州之淡雅，又怎麼是溫八叉之綺靡，李義山之隱僻。」《文明小史》第一九回：「偏偏碰著劉學深沒有瞧見，還在那裡滿嘴的說甚麼祗有一點點大，甚麼不到三寸長，也不曉得當初是怎樣裹的。」

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 嘴 (chủy)

Pinyin
mǎn zuǐ
Hán Việt
mãn chủy
Từ loại
trạng
Cấu tạo
滿 + 嘴 · mãn + chủy nghĩa thành phần: mãn + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui miệng toàn là (ngôn ngữ nào đó, lời nói dối, hứa hẹn, v.v.)
  • Tần suất từ mãn chủy: miệng đầy; miệng đầy
  • Biên soạn mouthful ◆adv. 1. constantly asserting 2. completely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.充塞整個口內。如：「滿嘴食物」。 2.嘴裡盡說著。《紅樓夢》第四九回：「一個香菱沒鬧清，偏又添了你這麼個話口袋子，滿嘴裡說的是什麼：怎麼是杜工部之沉鬱，韋蘇州之淡雅，又怎麼是溫八叉之綺靡，李義山之隱僻。」《文明小史》第一九回：「偏偏碰著劉學深沒有瞧見，還在那裡滿嘴的說甚麼祗有一點點大，甚麼不到三寸長，也不曉得當初是怎樣裹的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 满口➋：～起疱, ～喷粪（指所说的话全是胡说八道或尽是脏字）。

Eng

  • Cihui a full mouth of (sth physical); to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc)
  • Tần suất từ n. mouthful ◆adv. 1. constantly asserting 2. completely

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

满口