滿盤皆輸

mǎn pán jiē shū mãn bàn giai thâu

Hán Việt: mãn bàn giai thâu · Pinyin: mǎn pán jiē shū

Tổng quan

xem 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 盤 (bàn) + 皆 (giai) + 輸 (thâu)

Pinyin
mǎn pán jiē shū
Hán Việt
mãn bàn giai thâu
Cấu tạo
滿 + 盤 + 皆 + 輸 · mãn + bàn + giai + thâu nghĩa thành phần: mãn + bàn + giai + thâu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

Eng

  • CC-CEDICT see 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]
  • Cihui see 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输