皆
giai
Hán Việt: giai · Pinyin: jiē
Tổng quan
tất cả mỗi và mọi trong mọi trường hợp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiē |
|---|---|
| Hán Việt | giai |
| Quảng Đông | gaai1 |
| Mân Nam | kai |
| Nhật Bản | MINA |
| Hàn Quốc | 개 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | krai |
| Baxter-Sagart | kˤrij |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤrij |
| Phản thiết | 舉里切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 皆 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đều, cùng, lời nói tóm cả mọi cái mọi sự. Khắp.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.全、都，統括之詞。如：「草木皆兵」、「萬般皆下品，唯有讀書高。」、「眾人皆醉，我獨醒。」《孟子．告子下》：「人皆可以為堯舜。」唐．白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。」 2.並、同。通「偕」。《儀禮．聘禮》：「大夫奉束帛入，三揖皆行，至于階。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皆〈副〉 (会意。从比,从白。从比”,有并”的意思。本义都,全) 同本义 皆,俱词也。--《说文》 百堵皆兴。 皆死皆殡。--《左传·哀公十一年》 予及汝皆亡。--《书·汤誓》 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。--《战国策·齐策》 小人有母,皆尝小人之食。--《左传·隐公元年》 皆以美于徐公。--《战国策·齐策》 皆自于人欤。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 所在皆是。--宋·苏轼《石钟山记》 皆托忠烈之名。--清·全祖望《梅花岭记》 环村居者皆猎户。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 吾村十 皆jiē全，都，俱，同尽人～知。全民～兵。放之四海而～准。桃、…
Eng
- CC-CEDICT all|each and every|in all cases
ja
- JMdict everyone|everybody|all|everything|all
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切，𠀤音街。【說文】俱詞也。【小爾雅】同也。【易·解卦】雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。 又【字彙補】居之切，音箕。【前漢·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也。【師古註】荄，音皆。古皆荄與箕音同。 又叶舉里切，音几。【詩·周頌】以治百禮，降福孔皆。【傳】皆，遍也。與偕通。【荀勗東西廂歌】降福孔偕。【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。【集韻】或作皆，非。
Thuyết Văn
俱䛐也。 从比。从白。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
司部曰。䛐者、意内而言外也。其意爲俱。其言爲皆。以言表意、是謂意内言外。人部俱下曰皆也、是謂轉注。又偕下曰一曰俱也。則音義皆同。 从比會意。古諧切。十五部。
【皆】 (giai) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 比 (bỉ ⟨bí|bì|tỉ⟩ (So sánh)) + 白 (bạch (Sắc trắng.)) Phiên thiết: Cổ hài thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 諧 (hài) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ai' Suy luận: cai (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: câu (Đều) từ vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣅜