漏脯充飢

lòu fǔ chōng jī lậu bô sung cơ

Hán Việt: lậu bô sung cơ · Pinyin: lòu fǔ chōng jī

Tổng quan

lảng tránh vấn đề (thành ngữ)

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 脯 (bô) + 充 (sung) + 飢 (cơ)

Pinyin
lòu fǔ chōng jī
Hán Việt
lậu bô sung cơ
Cấu tạo
漏 + 脯 + 充 + 飢 · lậu + bô + sung + cơ nghĩa thành phần: lậu + bô + sung + cơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lảng tránh vấn đề (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 漏脯：挂在檐下风干的肉，因屋漏沾水而有毒。饿了吃腐烂发臭的干肉。比喻只顾眼前，不管后果。
  • Tân Hoa Tự Điển 漏脯挂在檐下风干的肉，因屋漏沾水而有毒。饿了吃腐烂发臭的干肉。比喻只顾眼前，不管后果。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to eat rotten meat to assuage hunger (idiom)|fig. to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted
  • Cihui lit. to eat rotten meat to assuage hunger (idiom); fig. to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted