潞涿君

lù zhuō jūn lộ trác quân

Hán Việt: lộ trác quân · Pinyin: lù zhuō jūn

Tổng quan

Cấu tạo: 潞 (lộ) + 涿 (trác) + 君 (quân)

Pinyin
lù zhuō jūn
Hán Việt
lộ trác quân
Cấu tạo
潞 + 涿 + 君 · lộ + trác + quân nghĩa thành phần: lộ + trác + quân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原為三國時張裕嘲弄劉備無鬚之言，後以「潞涿君」譏諷沒有鬍鬚的人。三國時張裕為劉璋長史，其人多鬚，劉備嘲謔為「諸毛繞涿居」。劉備，涿縣人，無鬚，故張裕反嘲戲劉備為「潞涿君」。涿，形近「豚」，故借以指「臀」；潞，與「露」諧音。潞涿，猶言「露臀」。《三國志．卷四二．蜀書．杜周杜許孟來尹李譙郤傳．周群》：「裕即答曰『昔有作上黨潞長，遷為涿令者，去官還家，時人與書，欲署潞則失涿，欲署涿則失潞，乃署曰潞涿君。』先主無鬚，故裕以此及之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘲笑无须男子的戏语。东汉张裕为刘璋长史，其人多须，刘备嘲之为"诸毛绕涿居";刘备涿县人，无须，裕嘲备为"潞涿君"。见《三国志．蜀志．周群传》。按，《广雅．释亲》"?，臀也。"涿，古音与"?"近，潞，与"露"谐音。潞涿，犹言露臀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.嘲笑无须男子的戏语。东汉张裕为刘璋长史，其人多须，刘备嘲之为"诸毛绕涿居";刘备涿县人，无须，裕嘲备为"潞涿君"。见《三国志．蜀志．周群传》。按，《广雅．释亲》"?，臀也。"涿，古音与"?"近，潞，与"露"谐音。潞涿，犹言露臀。