濁流

zhuó liú trọc lưu

Hán Việt: trọc lưu · Pinyin: zhuó liú

Tổng quan

dòng chảy đục | nước đục | nghĩa bóng: người đáng khinh | nghĩa bóng: xu hướng xã hội tham nhũng hoặc ô nhục

Cấu tạo: 濁 (trọc) + 流 (lưu)

Pinyin
zhuó liú
Hán Việt
trọc lưu
Cấu tạo
濁 + 流 · trọc + lưu nghĩa thành phần: trọc + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui dòng chảy đục | nước đục | nghĩa bóng: người đáng khinh | nghĩa bóng: xu hướng xã hội tham nhũng hoặc ô nhục

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.混濁的水流。《後漢書．卷一八．臧宮傳》：「斬首溺死者萬餘人，水為之濁流。」 2.比喻品格低劣的人。《舊五代史．卷一八．梁書．李振傳》：「此輩自謂清流，宜投於黃河，永為濁流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浑浊的水流。比喻品格卑污的人； 一种含有大量泥、砂的高密度底流。密度比周围的水体(清水)大，能靠自重的作用在水下沿一定的坡度向下流动。可发育于水库、湖泊和海洋中。强烈的地震、构造运动或海啸等原因能形成海洋中的浊流。
  • Tân Hoa Tự Điển ①浑浊的水流。比喻品格卑污的人。②一种含有大量泥、砂的高密度底流。密度比周围的水体(清水)大，能靠自重的作用在水下沿一定的坡度向下流动。可发育于水库、湖泊和海洋中。强烈的地震、构造运动或海啸等原因能形成海洋中的浊流。

Eng

  • CC-CEDICT turbid flow|muddy waters|fig. a contemptible person|fig. corrupt or disgraceful social trends
  • Cihui turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends

ja

  • JMdict muddy stream

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

清流