灌迷湯

quán mê thang

Hán Việt: quán mê thang

Tổng quan

Cấu tạo: 灌 (quán) + 迷 (mê) + 湯 (thang)

Hán Việt
quán mê thang
Cấu tạo
灌 + 迷 + 湯 · quán + mê + thang nghĩa thành phần: quán + mê + thang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 恭維、奉承別人，使人心神迷醉。如：「喜歡向上司灌迷湯的人令人討厭。」也作「灌米湯」。

Eng

  • Cihui 灌迷湯 uàn mítāng* v.o. try to ensnare sb. with honeyed words