迷

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lạc. Như mê lộ [迷路] lạc đường. Lầm mê. Dùng thuốc hay dùng thuật làm cho người ta mê mẩn gọi là mê. Như mê dược [迷藥] thuốc mê. Lờ mờ. Tinh thần lờ mờ không được thanh sảng gọi là mê. Mê tín. Tâm say mê về một sự gì gọi là mê. Như mê tín [迷信] tin nhảm, trầm mê [沈迷] mê mải, v.v

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm me máu me; năm mới năm me [Eng: passion; new year]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mê mê mải [Eng: take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of)]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lòng còn phiền sốt muộn mê
• Bảng Tra Chữ Nôm mài miệt mài [Eng: to give oneself up to; to devote oneself to]
• Bảng Tra Chữ Nôm mơ nằm mơ [Eng: to dream]
• Bảng Tra Chữ Nôm muồi ngủ muồi [Eng: late sleeping]
• Bảng Tra Chữ Nôm mế đái mế, ỉa mế (bài tiết lúc mê) [Eng: uncontrolled excretion]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: me Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: me Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: me Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.困惑、惑亂。如：「財迷心竅」。《易經．坤卦》：「君子有攸往，先迷後得。」 2.媚惑。《文選．宋玉．登徒子好色賦．序》：「嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。」《警世通言．卷二八．白娘子永鎮雷峰塔》：「奉勸世人休愛色，愛色之人被色迷。」 3.分不清方向。如：「迷路」。《左傳．哀公二年》：「晉趙鞅納衛大子于戚，宵迷。」 4.沉醉、陶醉。如：「著迷」、「入迷」、「沉迷」。 [形] 1.分辨不清、令人困惑的。如：「迷途」、「迷宮」。 2.心中昏亂、意識模糊。如：「意亂情迷」。 [名] 心醉於某種事物的人。如：「影迷」、「球迷」、「歌迷」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 迷 (形声。从辵,米声。本义迷路; 分辨不清) 同本义 迷,惑也。--《说文》 烈风雷雨弗迷。--《书·舜典》 凡夫失其所欲之路,而妄行之,则为迷。--《韩非子·解老》 及行迷之未远。--《离骚》 迷不知宠之门。--《楚辞·惜诵》 迷其所在。--《聊斋志异·促织》 入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。--《楚辞·九章·涉江》 高低冥迷,不知西东。--杜牧《阿房宫赋》 遂迷,不复得路。--晋·陶渊明《桃花源记》 其若迷。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 无迷其途。 道中迷雾。--清·姚鼐《登 迷mí ⒈分辨不清～航。～途知返。 ⒉神智昏乱～糊。～乱。 ⒊沉醉，对某种事物产生特殊的眷恋～恋。 ⒋入迷于某种事物的人球～。养兔～。 ⒌诱惑，陶醉～惑。景色～人。 ⒍ ①信仰神仙鬼怪和命运等愚昧者～信。～信者愚昧。对于搞～信活动者，按治安法规处罚; 若有罪行，则按《刑法》惩办。 ②盲目信仰和崇拜切莫～信。

Eng

• CC-CEDICT to bewilder, crazy about, fan, enthusiast, lost, confused

other

• Nguồn khác Nhức. Mệt. 保𫩺淰漯保迷𫮐瘁 Bấu tận nặm lầy, bấu mày thua tót (Đ.L.) Không nôn ra nước dãi cũng không nhức đầu
• Nguồn khác Sợi chỉ. 扲針𫢱耒迷許过 Căm khêm rà rọi mây hẩư quá (C.D.) Cầm kim ta xâu chỉ cho qua bằng được