火把節

huǒ bǎ jié hỏa bả tiết

Hán Việt: hỏa bả tiết · Pinyin: huǒ bǎ jié

Tổng quan

Lễ hội đuốc hoả bả tiết; lễ hội đốt đuốc (diễn ra vào ngày 24 tháng 6 âm lịch, trong lễ hội có các trò chơi như: chọi trâu, đua ngựa..., người ta đốt đuốc suốt đêm, ra đồng diệt sâu bọ, đồng thời uống rượu, nhảy múa.)。彝、白、栗栗、納西、拉祜等族的傳統 節日。一般於農曆六月二十四日舉行。屆時人們舉行鬥牛、賽馬、摔跤等各種娛樂活動，夜裡燃點火把， 奔馳田間，驅除蟲害，並飲酒歌舞。

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 把 (bả) + 節 (tiết)

Pinyin
huǒ bǎ jié
Hán Việt
hỏa bả tiết
Cấu tạo
火 + 把 + 節 · hỏa + bả + tiết nghĩa thành phần: hỏa + bả + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lễ hội đuốc hoả bả tiết; lễ hội đốt đuốc (diễn ra vào ngày 24 tháng 6 âm lịch, trong lễ hội có các trò chơi như: chọi trâu, đua ngựa..., người ta đốt đuốc suốt đêm, ra đồng diệt sâu bọ, đồng thời uống rượu, nhảy múa.)。彝、白、栗栗、納西、拉祜等族的傳統 節日。一般於農曆六月二十四日舉行。屆時人們舉行鬥牛、賽馬、摔跤等各種娛樂活動，夜裡燃點火…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彝、白、傈僳、纳西、拉祜等族的传统节日。一般于农历六月二十四日举行。届时人们举行斗牛、赛马、摔跤等各种娱乐活动，夜里燃点火把，奔驰田间，驱除虫害，并饮酒歌舞。

Eng

  • CC-CEDICT Torch Festival
  • Cihui Torch Festival